문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 엠블럼 TAKE2 (문단 편집) == 여담 == 대사에 관해선 [[오역]]이 상당히 없지만 인명 등의 고유명사에선 제법 보이는 편이다. 그리고 주인공 일행이 상황을 역전시킬 때 나오는 감탄사가 어르신들마냥 "옳거니!"로만 통일되어 있는 것도 사람에 따라 눈에 거슬릴 수 있는 부분. 이런 만화가 그렇지만 등장인물이 전부 비슷비슷하기 때문에 초반에는 헷갈릴 수도 있다. 하지만 대부분은 죽거나 잠깐 나오는 정도이기 때문에 주인공 일행 정도만 기억하면 아무런 문제가 없다. 한국에 관한 언급은 딱 두 번인데, 마약 관련 에피소드에서 '''한국 루트'''라는 단어가 등장하는 것과 5부의 대항쟁 때 청부살인업자들의 도주 루트에 한국이 끼어 있다는 언급이 있다. 칸다 켄지의 과거회상 장면에서 반찬이 [[김치]]뿐이라며 투정하는데 원본은 배추이다. [[간사이]] [[긴키]] [[고베]] 지방의 거대 조직인 아카시 파라는 조직이 등장하는데, 이 조직은 일본 최대의 야쿠자 조직 [[야마구치구미]]를 모델로 하였다고 한다. 주인공이 타임슬립한 존재인지라 미래에 일어날 일들을 자신의 것으로 바꿔 써먹는 경우가 가끔 나오는데, 대표적인 것이 [[노팬티 샤브샤브]]. 본인이 주도적으로 아이디어를 내서 개발한 것으로 역사가 바뀌게 된다. [[오카다 유키코]]가 이 만화에서 언급된다.[[http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=49erdream&logNo=140117456299&categoryNo=7&parentCategoryNo=7&viewDate=¤tPage=2&postListTopCurrentPage=&userTopListOpen=true&userTopListCount=5&userTopListManageOpen=false&userTopListCurrentPage=2|내용은 여기로]] 연재 초기의 그림체와 중반부부터의 그림체 차이가 아주 심하다.초반엔 다소 조잡한 그림체가 7권부터는 극화풍으로 탈바꿈한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기